پیام ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۰

ترجمه‌ای از

پیام بیت ‌العدل اعظم خطاب به محافل روحانی ملّی

(هیئت بین‌المللی ترجمه به زبان فارسی)

ارسال از طریق الکترونیکی

خطاب به: تمام محافل روحانی ملّی     تاریخ:  ۲۴  سپتامبر  ۲۰۲۰

قلوب‌مان از صعود ویولت هک (Violette Haake) عزیز و محبوب بسیار محزون است.  ویولت در خاندانی ممتاز که به اوایل تاریخ امر مبارک مرتبط است پرورش یافت و طیّ ده‌ها سال در نهایت اخلاص به امر الهی خدمت نمود، ابتدا در وطن خویش ایران و سپس در ایالات متّحدۀ امریکا و استرالیا.  در دوران خدماتش چه در میدان مهاجرت و یا هنگام عضویّتش در هیئت معاونت و یا به عنوان عضو هیئت مشاورین قارّه‌ای در اقیانوسیّه و علی‌الخصوص در ده سال عضویّت دارالتّبلیغ بین‌المللی، همواره‌ روح بی‌باک و شوق تابناکش برای تبلیغ، در تشجیع احبّا به خصوص جوانان و تشویق مداوم آنان و شعله‌ور نمودن آتش عشق حضرت بهاءالله در قلوب، آشکار و مبرهن بود.  ویولت در سرشت خود خصایصی چون استقامت فوق‌العاده، ثبوت، و قدرت درونی را با محبّتی بی‌دریغ و طبیعتی پرورش‌دهنده و سرور و فرحی حقیقی آمیخته بود.  زندگیش تا آخرین لحظه وقف خدمت به درگاه ربّ الهی گشت.

این جمع تسلیت قلبی خویش را به همسرش رادریک (Roderic) و دخترش سوزان (Susanne) ابراز داشته آنان را به ادعیه در اعتاب مقدّسۀ علیا برای ارتقای روح منوّرش که در بحر انوار در عالم اسرار مستغرق است اطمینان می‌دهیم.  از احبّای الهی در هر سرزمین درخواست می‌شود که به اقتضای موقعیّت کنونی، جلسات یادبود از جمله در کلّیّۀ مشارق اذکار برای گرامی‌داشت ایشان برگزار نمایند.

بیت العدل اعظم

رونوشت:
دارالتّبلیغ بین‌المللی
هیئت‌های مشاورین قارّه‌ای
مشاورین ارجمند