پیام مورّخ ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۰

ترجمه‌ای از

پیام بیت ‌العدل اعظم خطاب به محافل روحانی ملّی

(هیئت بین‌المللی ترجمه به زبان فارسی)

ارسال از طریق الکترونیکی

خطاب به:  تمام محافل روحانی ملّی                              تاریخ:  ۲۹  سپتامبر  ۲۰۲۰

با قلوبی سوگوار که از قبل لبریز از غم و اندوه بود، صعود همکار سابق بسیار محبوب و عالیقدرمان داگلاس مارتین (Douglas Martin) را اعلام می‌داریم.  داگلاس که در عنفوان جوانی به امر مبارک اقبال کرده بود حیاتش را از صمیم قلب وقف امر الله نمود، حیاتی که صرف خدمات برجسته در طول دهه‌های متوالی گشت.  مواهب و خصایل خاصّی که او برای معرّفی آیین بهائی با وضوح و بینشی مخصوص از آن برخوردار بود چه در نوشته‌های تحقیقی‌‌اش و چه در سخنرانی‌های عمومی‌اش، از جمله در دفاع توانمند و پرحرارتش از جامعۀ بهائی ایران، می‌درخشید.  بسیاری از این خدمات در ایّامی صورت می‌گرفت که او هم‌زمان به ایفای مسئولیّت‌های سنگین در امور اداری امر الله مشغول بود، ایّامی که شامل ربع قرن عضویّت محفل روحانی ملّی کانادا که اکثر آن را در سمت منشی آن مؤسّسه سپری نمود می‌باشد.  هوش و درایت درخشان او و درک کم‌نظیرش از نیروهای عظیم تاریخ، توأم با فصاحت و بلاغت کلام شگرف او طیّ سال‌هایی که سمت مدیریّت دفتر اطّلاعات عمومی جامعۀ جهانی بهائی را بر عهده‌ داشت آشکار و عیان بود، ایّامی که دوازده سال عضویّت بیت العدل اعظم را به دنبال داشت.  فقدان این نفس نفیس ثابت‌قدم که از خلّاقیّت و بصیرتی نافذ برخوردار بود بسیار محسوس خواهد بود.

این جمع در کمال تضرّع دعا می‌کنیم که داگلاس عزیز که اینک به همسر محبوبش الیزابت (Elizabeth) پیوسته، در ملکوت ابهی با سرور و حبور استقبال گردد و روح منوّرش تا ابد در عوالم نامتناهی طیران‌ نماید.  از احبّای الهی در تمام جوامع بهائی دعوت می‌شود که به اقتضای موقعیّت، خاطرۀ عزیز او‌ را با برگزاری جلسات یادبود از جمله در هر یک از مشارق اذکار گرامی دارند.

بیت العدل اعظم

رونوشت:
دارالتّبلیغ بین‌المللی
هیئت‌های مشاورین قارّه‌ای
مشاورین ارجمند