A Persian translation of the message of the Universal House of Justice]

,dated 13 November 2021 to the Friends Gathered in Tanna, Vanuatu

[for the Dedication of the House of Worship

ترجمه‌ای از

پیام بیت ‌العدل اعظم خطاب به احبّای مجتمع در تانا

به مناسبت افتتاح مشرق‌الاذکار وانواتو

(هیئت بین‌المللی ترجمه به زبان فارسی)

۱۳  نوامبر  ۲۰۲۱

دوستان عزیز و محبوب،

در این روز پر فرح و سرور با قلوبی سرشار از محبّت بی‌پایان به یکایک شما عزیزان که برای افتتاح اوّلین مشرق‌الاذکار محلّی منطقۀ اقیانوس آرام گرد هم آمده‌اید تبریک و تهنیت می‌گوییم.  این مشروع موفّقیّتی است چشمگیر که منویّات حضرت عبدالبهاء در الواح نقشۀ ملکوتی در مورد تأسیس جامعۀ اسم اعظم در وانواتو (Vanuatu) را بیش از پیش تحقّق می‌بخشد.  این مؤسّسۀ شکوهمند که در صدمین سال صعود مولای حنون حضرت عبدالبهاء افتتاح می‌شود، مردمان را از هر عقیده و باور فرامی‌خواند تا در نهایت الفت و اتّحاد جمع شوند و به تجلیل و ستایش حضرت پروردگار بپردازند.

پی‌ریزی شالودۀ روحانی این مشرق‌الاذکار مدّت‌ها قبل از ساختن آن آغاز شد.  این مشتاقان با تحسین و تکریم فراوان مجهودات فداکارانۀ احبّایی را که برای اوّلین بار امر مبارک را در وانواتو معرّفی کردند و همچنین اوّلین مؤمنین پاکدل از اهالی آن سرزمین را که پیام شفابخش حضرت بهاءالله را به هموطنان، قبایل و بستگان خود ابلاغ نمودند به یاد می‌آوریم.  حقیقتاً این فرصتی است مغتنم برای شکر و سپاس به درگاه جمال مبارک که جامعه‌ای مزیّن به روحیّۀ خالصانۀ خدمت، فداکاری و عشق به خداوندگار را مبعوث فرموده‌اند.  شما عزیزان با توسّل به قوّۀ دعا و مناجات توکّل به حضرت پروردگار نموده‌اید و با صرف نیروی خود در راه خدمت به دیگران از طریق همکاری و حمایت متقابل بر مشکلات فایق آمده‌اید و براستی شاهد بوده‌ایم که در هنگام مواجهه با مصائب و مشقّات، استقامت خارق‌العاده‌ای از خود نشان داده‌اید.

تأسیس این مشرق‌الاذکار جلوه‌ای است از حیات جامعه‌ای که با تلفیق عبادت و خدمت تقلیب گشته و بی تردید تأثیر روحانی عمیقی در زندگی ساکنین جزیرۀ تانا (Tanna)  و در سراسر کشورتان و فراتر از آن خواهد داشت.  حال مطمئنّاً احبّای عزیز وانواتو مجهودات خود را برای کمک به رفاه مادّی و معنوی جوامع‌شان تشدید نموده مروّج سطوح بالاتری از اتّحاد در اجتماع‌شان خواهند شد، اتّحادی که مبتنی بر حقیقت مسلّم وحدت عالم انسانی است.

این بنای مقدّس چون مشعلی فروزان می‌درخشد.  امید چنان است که مرکز سطوع قوای روحانی گردد، نورانیّت الهی را منتشر نماید و مانند انوار سپیده‌دم افق پیش رو را روشن و منوّر سازد.  در این لحظۀ تاریخی بیانات مولای محبوب، حضرت عبدالبهاء را به خاطر می‌آوریم که می‌فرمایند:  ”و عندما یتمّ مشرق‌الأذکار و تتوقّد فیه الأنوار و یحضر فیه الأبرار و تقوم الصّلوة تضرّعاً الی ملکوت الأسرار و یرتفع صوت التّمجید للرّبّ المجید هنالک یفرح المؤمنون و ینشرح صدور امتلأ بمحبّة الحیّ القیّوم“.

[امضا:  بیت العدل اعظم]