پیام ۴ ژوئیه ۲۰۲۲

ترجمه‌ای از

نامۀ دارالانشاء بیت ‌العدل اعظم خطاب به محافل روحانی ملّی

(هیئت بین‌المللی ترجمه به زبان فارسی)

۴  ژوئیه ۲۰۲۲

ارسال از طریق الکترونیکی

محافل روحانی ملّی ملاحظه فرمایند

دوستان عزیز روحانی،

بیت العدل اعظم مایل‌اند پیشرفت‌هایی را که در هفته‌های اخیر در ارتباط با بنای مقام حضرت عبدالبهاء حاصل شده به اطّلاع شما بر سانند.

محلّ بنای مقام مبارک پس از آتش‌سوزی در اوایل ماه آوریل بسته شد تا تحقیقات کامل در مورد علّت آتش‌سوزی و پیامدهای اوّلیّۀ آن به عمل آید.  اکنون با تکمیل تحقیقات، تأیید شده است که آتش‌سوزی بر اثر یک حادثه‌ بوده است.  بدین ترتیب مطالبۀ تمامی خسارات وارده از بیمه به خوبی پیش می‌رود.

در عین حال که کارهای ساختمانی در نقاطی که از آتش صدمه ندیده‌اند ادامه یافته است، محلّ ساختمان فقط اخیراً برای پاک‌سازی قسمت‌های آسیب‌دیده مجدّداً باز گردیده.  هرچند که قسمت‌های بنا شده اساساً محکم و پابرجا می‌باشند ولی برای حصول اطمینان کامل از اینکه پروژه با بالاترین استاندارهای ساختمانی و مقاصد طرح مطابقت دارد، آزمایشات گسترده‌ای جهت تشخیص قسمت‌هایی از بنا که نیاز به تعمیر و یا تعویض دارد آغاز شده است.  تعیین نحوۀ این کارِ ترمیمی در مورد بعضی از قسمت‌های کف ساختمان، دیوارها و ستون‌ها مستلزم مشورت دقیق با مهندسین ساختار پروژه و بازنگری توسّط کارشناسانی جدا از پروژه می‌باشد.

اگرچه تاریخ معیّنی برای اتمام این پروژه تعیین نشده امّا مشخّص است که این حادثه تأخیر قابل ملاحظه‌ای را در اتمام بنای آرام‌گاه نهایی حضرت عبدالبهاء سبب خواهد شد.  با این حال نیاز به تبرّعاتی بیش از آنچه که قبلاً اعلان شده نخواهد بود.

با تقدیـم تحیّات
دارالانشاء بیت العدل اعظم

رونوشت:
دارالتّبلیغ بین‌المللی
هیئت‌های مشاورین قارّه‌ای
مشاورین ارجمند